Proveo je godinu dana u svemiru: Kada se vratio, njego telo doživelo je stravične promene…

NASA-in astronaut Skot Džozef Keli postavio je rekord u dužini boravka u svemiru. Međutim, za 340 dana provedenih u svemirskoj stanici danas plaća visoku cenu. O tome koliko mu se život promenio posle boravka u svemiru pisao je u knjizi ‘Izdržljivost’. S obzirom na mnoštvo simptoma, knjiga je veoma obimna.

Keli kaže da je bio svestan rizika koje preuzima od početka misije. Sada mora da plati platiti svoje napuštanje Zemlje.

Glavne simptome boravka u vakuumu, opisane u knjizi, portal Sci-Tech sažeo je za svoje čitaoce.

Rizik od raka: ‘Dok sam bio u svemiru, primao sam dnevnu dozu zračenja jednaku 10 rendgenskih snimaka grudnog koša. Ovo je povećalo rizik od razvoja raka do kraja života’, piše u knjizi.

Zglobovi natečeni kao da će eksplodirati: ‘Osećam kako mi tkivo ispod nogu otiče. Odlazim do kupatila, palim svetlo i gledam dole u noge. Vanzemaljski udovi. Zovem svoju ženu, vičem iz kupatila: ‘Dušo, vidi’. Ona se saginje i stiska mi noge. Izgleda kao da se igra balonom s vodom.’

Osip koji peče: ‘Boli me cela koža. Žena očajnički pregleda moje telo. Ispostavilo se da imam čudan osip na leđima, listovima i vratu – gde god da je telo došlo u kontakt s krevetom. Izgleda kao alergija, kao da me napao roj pčela’, piše Skot u svojoj knjizi.

Konstantna groznica: ‘Konačno sam uspeo nešto da kažem- Amiko, osećam se loše, smrzavam se. Nju je moj glas zabrinuo. Njena hladna ruka ide preko mog ramena, pa preko čela. Njoj nije bilo hladno, dok sam se ja smrzavao.’

Zastrašujući protok krvi u donjim ekstremitetima: ‘Mučim se da ustanem. Osećam ivicu kreveta. Klizim nogama polako ka podu. Podižem leđa. Svaki put kada se pomerim, osećam se kao da se davim u pesku. Osećam krv’.

Talasi mučnine mnogo veći nego u prethodnim misijama: ‘Spavao sam nekoliko sati, ali sam bio u delirijumu. Uložio sam mnogo truda da se osvestim, da kažem svojoj ženi kako se loše osećam. Imam jaku vrtoglavicu. Groznicu. Bol u celom telu. Nikada se nisam ovako osećao, čak ni u svemiru posle dugog puta.’

Prerano ostareli mišići i zglobovi: ‘Mart 2016. Vratio sam se na Zemlju nakon godinu dana u svemiru. Vraćao sam se tačno 48 sati. Odgurnem se od stola i mučim se da ustanem. Kao starac koji se diže iz svoje omiljene fotelje.’

Neverovatan osećaj gravitacije: ‘Sve me boli. Svi zglobovi i mišići protestuju zbog toga što sam u Zemljinom gravitacijskom polju. Vrti mi se u glavi, iako ne mogu da povraćam. Skidam se i penjem u krevet. Uživam u osećaju pokrivača koji me pokriva.’